Japan
Published 26 Jul 2001
Ref JP-1208941
Renault: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2001
- Units affected
- 3674
- Reference
- JP-1208941
Affected vehicles
Renault Clio 1998–2001
Hazard
The plastic grommet securing the accelerator cable to the vehicle body has an inadequate structure. Continued use may cause the inner wire of the accelerator cable to be damaged by friction against the grommet's notch. In the worst case, the wire may fray and catch on the grommet, preventing the engine speed from decreasing even when the accelerator pedal is released.
Show original (日本語)
原動機の加速装置において、アクセルケーブルを車体に取り付けている樹脂製グロメット の構造が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、アクセルケーブルのインナー ワイヤーがグロメットの切り欠き部と擦れて損傷し、最悪の場合、当該ワイヤーがほつれ てグロメットに引っかかり、アクセルペダルを戻しても、原動機の回転が下がらなくなる おそれがある。
Remedy
Replace the accelerator cable with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを対策品と交換する。