Japan
Published 26 Jul 2001
Ref JP-1208942
Renault: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2001
- Units affected
- 3674
- Reference
- JP-1208942
Affected vehicles
Renault Clio 1998–2001
Hazard
In the engine acceleration system, improper assembly of the accelerator cable to the accelerator pedal has damaged the plastic retaining clip on some vehicles. If operation continues in this condition, in the worst case, the accelerator cable may disengage from the accelerator pedal, making engine control impossible and rendering the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
原動機の加速装置において、アクセルケーブルをアクセルペダルに組み付ける作業が不適 切なためアクセルケーブルの樹脂製留め具を破損したものがあり、そのままの状態で使用 を続けると、最悪の場合、アクセルケーブルがアクセルペダルから外れて原動機を操作で きず、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the accelerator cable with a corrective part.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを対策品と交換する。