Japan
Published 28 Jun 2001
Ref JP-1107540
Nissan: Fuel Injection System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jun 2001
- Units affected
- 7112
- Reference
- JP-1107540
Affected vehicles
Nissan Caravan 1997–1999
Nissan Hommy 1997–1999
Hazard
In vehicles equipped with diesel engines and wet-type flywheels, frequent low-speed operation at or below idle RPM causes engine vibration to prematurely wear the fuel injection pump's injection quantity control lever and related components. This reduces injection quantity in the engine's low-RPM range. Repeated ultra-low-speed driving in this degraded state further reduces engine RPM, causing the flywheel to resonate. In severe cases, internal flywheel damage may occur, preventing power transmission and resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
軽油を燃料とする原動機を搭載し、湿式タイプのフライホイールを装着した車両において 、アイドル回転数以下の低速走行を多用して使用されている場合に、原動機の振動により 燃料噴射ポンプの燃料噴射量制御用レバー等が早期に摩耗し、原動機の低回転域における 噴射量が減少するため、そのままの状態でさらに極低速による走行をくり返すと、回転数 がさらに低下することから、原動機のフライホイールが共振を起こし、最悪の場合、フラ イホイール内部が破損し、動力が伝達されず、走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Install a fuel control device to regulate fuel in the ultra-low-speed range and replace the flywheel with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、極低速域での燃料を制御するための燃料制御装置を追加し、フライホイールを 新品と交換する。