Fire risk
Japan
Published 28 Jun 2001
Ref JP-1208820
Opel: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jun 2001
- Units affected
- 15452
- Reference
- JP-1208820
Affected vehicles
オペル Vectra 1996–1998
オペル Vectra Wagon 1996–1998
Hazard
Improper routing of electrical wiring for the air conditioning condenser cooling fan motor in the engine compartment allows contact with the exhaust gas recirculation (EGR) valve. Continued use in this condition may cause the wiring insulation to melt from EGR valve heat, potentially resulting in short circuit and fire.
Show original (日本語)
原動機室内のエアコン用コンデンサ冷却ファンモータの電気配線の配策に不適切なものが あるため、当該配線が排気ガス再循環装置（EGR）バルブと接触するものがあり、そのま まの状態で使用を続けるとEGRバルブの熱により配線の被覆が溶損し、最悪の場合、短絡 して火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect the routing of the electrical wiring on all vehicles. Secure improperly routed wiring to the fuse box bracket using plastic clips. Repair any damaged wiring.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線の配策を点検し、不適切なものはヒューズボックスブラケットに樹 脂製留具で固定する。 電気配線が損傷しているものは補修する。