Fuel leak
Japan
Published 28 Jun 2001
Ref JP-1208860
BMW Alpina: Other (Fuel System)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jun 2001
- Units affected
- 175
- Reference
- JP-1208860
Affected vehicles
BMW Alpina Alpina B10-3.2 1997–1999
BMW Alpina Alpina B10-3.3 1997–1999
BMW Alpina Alpina B10-V8 1997–1999
Hazard
The filter structure in the atmospheric vent opening of the fuel vapor charcoal canister is inadequate. Continued use in this condition may cause the vent opening to become clogged, resulting in pressure fluctuations in the fuel tank that deform the tank. In the worst case, the electrical wiring of the fuel pump may be severed, causing engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
燃料蒸発ガス抑止装置（キャニスター）の大気開放口に設けられているフィルターの構造 が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、大気開放口がつまり、燃料タンク内 の圧力変動により燃料タンクが変形し、最悪の場合、燃料ポンプの電気配線が切断されて 原動機が停止し、再始動が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the canister with corrective parts on all vehicles. Inspect the fuel pump wiring and replace with new parts if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、キャニスターを対策品と交換する。燃料ポンプの配線を点検し、損傷が認められ る場合は新品と交換する。