Fuel leak
Japan
Published 17 May 2001
Ref JP-1107401
Mitsubishi: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 May 2001
- Units affected
- 202968
- Reference
- JP-1107401
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 1997–2001
Mitsubishi Chariot Grandis 1997–2001
Hazard
The upper panel of the fuel tank lacks sufficient structural strength. Pressure fluctuations within the fuel tank cause the panel to deform. Continued use in this deformed state may result in cracks at the deformation site, potentially causing fuel leakage when the tank is full or in similar conditions.
Show original (日本語)
燃料タンク上部パネルの強度が不足しているため、燃料タンク内の圧力変化により、当該 パネルが変形し、そのままの状態で使用を続けると、パネルの変形部位に亀裂が生じ、最 悪の場合、燃料が満タン時等に燃料漏れが発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have their fuel tanks inspected. Tanks with existing cracks shall be replaced with improved units. Tanks without cracks shall have a reinforcement plate bonded to the top surface.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクを点検の上、亀裂が発生しているものについては燃料タンクを改良品 に交換し、亀裂が発生していないものについては燃料タンク上面に補強板を追加接着する 。