Japan
Published 10 May 2001
Ref JP-1208690
Rover: Pressure control transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 May 2001
- Units affected
- 1288
- Reference
- JP-1208690
Affected vehicles
ローバー Land Rover Discovery V8i 1998–2000
ローバー Range Rover 4.0 S 4.0 SE 1998–2000
ローバー Range Rover 4.6 HSE 1998–2000
Hazard
In the automatic transmission of the powertrain, the breather pipe that regulates internal transmission pressure has an improperly positioned opening. When negative pressure develops inside the transmission, water can enter through this opening, degrading the automatic transmission fluid and potentially resulting in loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
動力伝達装置の自動変速機において、変速機内部の圧力を調節するパイプ（ブリーザパイ プ）の開口位置が不適切なため、変速機内部に負圧が発生すると、当該開口部より水が侵 入して自動変速機油が劣化し、最悪の場合、走行不能にいたるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles and correct the pipe opening position if found to be improper.
Show original (日本語)
全車両を点検し、当該パイプの開口位置が不適切な場合は修正する。