Fire risk
Japan
Published 10 May 2001
Ref JP-1208700
Rover: Anti-roll system (suspension)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 May 2001
- Units affected
- 52
- Reference
- JP-1208700
Affected vehicles
ローバー Land Rover Discovery V8i 2000
Hazard
Certain vehicles lack hydraulic damping mechanisms within the hydraulic piping of the engine compartment's anti-roll system (anti-sway mechanism). Continued operation in this condition can cause vibration-induced damage at the connection between the hydraulic piping and pump, resulting in oil leakage that disables the anti-roll system. In the worst case, leaked oil may drip onto the exhaust manifold, creating a fire hazard.
Show original (日本語)
緩衝装置のアンチロールシステム（横揺れ防止機構）において、原動機室内の油圧配管内 に油圧減衰機構が装着されていないものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、 振動により当該配管と油圧ポンプの接続部が破損し、オイルが漏れてアンチロールシステ ムが機能しなくなり、最悪の場合、漏れたオイルが排気管に滴下し、火災にいたるおそれ がある。
Remedy
Inspect the hydraulic piping on all vehicles. Replace any hydraulic piping lacking internal hydraulic damping mechanisms with serviceable piping.
Show original (日本語)
全車両、当該油圧配管を点検し、油圧配管内に油圧減衰機構が装着されていないものは、 当該油圧配管を良品と交換する。