Brakes
Japan
Published 24 Aug 2022
Ref JP-1234630
Scania: Computer (Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Aug 2022
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1234630
Affected vehicles
スカニア Scania LPGRS Series 2021–2022
Hazard
In some vehicles, the wiring for EBS (Electronic Braking System) communication and ABS malfunction detection between the EBS control unit and the trailer connection socket is not installed. When a trailer equipped with EBS is connected, the EBS warning light illuminates and the EBS function does not operate. When a trailer equipped with ABS is connected, malfunctions in the trailer-side ABS function cannot be detected and the warning light does not illuminate, so the driver may continue operating unaware of the failure. In the worst case, vehicle behavior may become unstable during hard braking.
Show original (日本語)
ＥＢＳ（電子制御ブレーキシステム）コントロールユニットからトレーラー接続用ソケットまでの配線において、ＥＢＳ通信及びＡＢＳ不具合検知用の配線が取付けられていない車両がある。そのため、ＥＢＳ機能付きのトレーラーを連結した場合にＥＢＳ警告灯が点灯しＥＢＳ機能が働かない。また、ＡＢＳ機能付きトレーラーを連結した場合、トレーラー側のＡＢＳ機能に不具合が発生しても検知出来ず警告灯が点灯しないため、運転者は故障を認知しないまま運転を継続し、最悪の場合、急制動時に車両の挙動が不安定になるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for presence of the relevant wiring. If not installed, fit new wiring.
Show original (日本語)
全車両、当該配線の装着有無を確認し、未装着の場合は新品を取り付ける。