Japan
Published 24 Apr 2001
Ref JP-1208682
Lotus: High-Tension Code
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Apr 2001
- Units affected
- 50
- Reference
- JP-1208682
Affected vehicles
Lotus Elise 1999–2001
Hazard
The ignition system of the engine has improper fitting between the ignition cord and ignition coil. Continued use in this condition may cause the fitting to loosen due to vibration, potentially resulting in misfire. Unburned gases may flow into the catalyst, causing abnormally elevated catalyst temperature and illumination of the warning light.
Show original (日本語)
原動機の点火装置において、点火コードと点火コイルの嵌合に不適切なものがあるため、 そのままの状態で使用を続けると、振動等により当該嵌合部が緩み、最悪の場合、失火し て未燃焼ガスが触媒に流入し、触媒の温度が異常に上昇して警告灯が点灯するおそれがあ る。
Remedy
Inspect the fitting condition of the ignition cord and ignition coil on all vehicles, and replace any loose units with new ignition cords and coils. Install a misfire detection module on all vehicles and replace the muffler hanger rubber with heat-resistant components.
Show original (日本語)
全車両、点火コード及び点火コイルの嵌合状態を点検し、緩みのあるものは点火コード及 び点火コイルを新品と交換する。 全車両、失火検知モジュールを新たに装着し、マフラーハンガーゴムを耐熱性の高い対策 品と交換する。