Brakes
Japan
Published 17 Apr 2001
Ref JP-1107350
Honda: Control Device - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Apr 2001
- Units affected
- 26485
- Reference
- JP-1107350
Affected vehicles
Honda Crea Scoopy 2000–2001
Honda Dio 2000–2001
Hazard
In the braking system of motorized bicycles, the coupling structure between the equalizer-side connector of the right brake cable and the cable bracket in the linked brake mechanism (equalizer) for front and rear wheels is inadequate. When the handlebar is turned left or right while the left brake lever is operated, the cable connector can twist and become pinched in the cable bracket. If the right brake lever is then operated with force in this state, the plastic cover of the cable connector may fracture, and in the worst case, the cable connector can detach from the cable bracket, resulting in loss of front brake function even when the right lever is operated.
Show original (日本語)
原動機付自転車の制動装置において、前・後輪を制動する連動機構（イコライザー）の右 側ブレーキケーブルのイコライザー側結合部とケーブルブラケットの結合構造が不適切な ため、左側ブレーキレバーを操作した状態でハンドルを左又は右に切ると、当該ケーブル 結合部が捩れてケーブルブラケットに挟まり、その状態で右側ブレーキレバーを強く操作 すると、ケーブル結合部の樹脂カバーが破損し、最悪の場合、ケーブル結合部がケーブル ブラケットから外れ、右側レバーを操作しても前輪ブレーキが作動しなくなるおそれがあ る。
Remedy
Replace the right brake cable and cable bracket with corrected parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、右側ブレーキケーブルとケーブルブラケットを対策品に交換する。