Brakes
Japan
Published 10 Apr 2001
Ref JP-1107310
Isuzu/Nissan: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Apr 2001
- Units affected
- 842060
- Reference
- JP-1107310
Affected vehicles
Isuzu Elf 1993–1996
Nissan Atlas 1993–1996
Hazard
The accelerator cable is inadequately secured, causing it to drop from the top of the frame and contact the left front wheel brake pipe. Continued use in this condition allows engine vibration to damage the brake pipe, resulting in brake fluid leakage and potential loss of braking force.
Show original (日本語)
アクセルケーブルの固定方法が不適切なため、アクセルケーブルがフレーム上面から落ち て左前輪ブレーキパイプと接触するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、原動 機の振動により当該ブレーキパイプが損傷してブレーキ液が漏れ、最悪の場合、制動力が 低下するおそれがある。
Remedy
Install an additional clip to secure the accelerator cable on all vehicles. Replace the brake pipe and accelerator cable with new parts if either is damaged.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを固定するクリップを追加する。なお、ブレーキパイプ及びア クセルケーブルが損傷している場合は、新品と交換する。