Japan
Published 9 Apr 2001
Ref JP-1107290
Subaru: Other (Gas/Noise)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Apr 2001
- Units affected
- 173025
- Reference
- JP-1107290
Affected vehicles
Subaru Legacy 1998–2000
Hazard
The atmospheric vent port of the fuel evaporative emission control canister may not be opened during manufacturing. If the vehicle continues to be used in this condition, pressure fluctuations within the fuel tank may cause cracks to develop in the upper portion of the fuel tank, potentially resulting in fuel leakage in the worst case.
Show original (日本語)
燃料蒸発ガス抑止装置（キャニスター）の大気開放口が製造時に開放されていないものが あるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料タンク内の圧力変動により、当該燃料 タンク上部に亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the atmospheric vent port of the canister inspected, and any ports that remain closed will be opened. The fuel tank and canister will be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両、キャニスターの大気開放口を点検し、閉じられたままのものは開放すると共に、 燃料タンクとキャニスターを新品と交換する。