Brakes
Japan
Published 27 Mar 2001
Ref JP-1107200
Yamaha: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Mar 2001
- Units affected
- 1924
- Reference
- JP-1107200
Affected vehicles
Yamaha Majesty 1998–1999
Hazard
Improper combination of the hydraulic control unit (HU) of the ABS (Anti-lock Braking System) brake control device and the rear wheel brake master cylinder. During braking with ABS activated, the piston stroke in the rear wheel brake master cylinder may increase excessively, causing the piston to not fully return after brake release. This can generate air bubbles in the brake lines, potentially resulting in reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置の制動制御装置（ＡＢＳ：アンチロックブレーキシステム）の油圧制御装置（Ｈ Ｕ：ハイドロリックユニット）と後輪制動装置のマスターシリンダの組み合わせが不適切 なため、ＡＢＳを作動させた制動時に後輪制動装置のマスターシリンダ内のピストンのス トロークが大きくなることがあり、制動解除後にピストンが十分に戻らないことによりブ レーキ配管内に気泡が発生し、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the hydraulic control unit and rear wheel brake master cylinder with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該油圧制御装置と後輪制動装置のマスターシリンダを対策品と交換する。