Japan
Published 22 Mar 2001
Ref JP-1107230
Isuzu: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Mar 2001
- Units affected
- 153
- Reference
- JP-1107230
Affected vehicles
Isuzu Erga 2000–2001
Isuzu Gala 2000–2001
Hazard
In the engine's exhaust gas recirculation system, an improper position of the exhaust gas return port to the intake side creates a temperature differential within the intake throttle valve, causing interference between the butterfly valve and valve case. This results in unstable butterfly valve operation and engine rotation instability. In the worst case, the valve remains closed, causing engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機の排気ガス再循環装置において、排気ガスの吸気側への戻し口の位置が不適切なた め、吸気絞り弁内部に温度差が生じることにより、バタフライバルブとバルブケースが干 渉し、バタフライバルブの開閉が円滑でなくなり原動機の回転が不安定となり、最悪の場 合、バルブが閉じたままとなることから、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれ がある。
Remedy
All vehicles: Replace the intake throttle valve assembly with the corrective part.
Show original (日本語)
全車両、当該吸気絞り弁アッセンブリを対策品と交換する。