Japan
Published 15 Mar 2001
Ref JP-1208590
Saturn (Country of Origin: United States of America): Accelerator Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2001
- Units affected
- 355
- Reference
- JP-1208590
Affected vehicles
サターン( 生産国：アメリカ合衆国) Saturn Coupe SC2 1999–2000
サターン( 生産国：アメリカ合衆国) Saturn Sedan SL2 1999–2000
Hazard
The attachment point shape of the accelerator pedal's auto cruise control rod is defective in some vehicles. Continued use in this condition may cause the accelerator pedal to catch on the auto cruise control rod, resulting in sluggish return. In the worst case, the accelerator pedal may fail to return, preventing engine RPM from decreasing.
Show original (日本語)
アクセルペダルのオートクルーズコントロールロッド取付部の形状に不適切なものがある ため、そのままの状態で使用を続けると、アクセルペダルがオートクルーズコントロール ロッドに引っかかって戻りが悪くなり、最悪の場合、アクセルペダルが戻らずエンジン回 転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the accelerator pedal attachment point shape on all vehicles. Replace defective accelerator pedals with new ones.
Show original (日本語)
全車両、アクセルペダル取付部の形状を点検し、不適切なものはアクセルペダルを良品と 交換する。