Japan
Published 13 Mar 2001
Ref JP-1107170
Suzuki: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Mar 2001
- Units affected
- 109
- Reference
- JP-1107170
Affected vehicles
Suzuki Escudo 2000
Hazard
In the engine, the cylinder discrimination rotor mounted on the camshaft may have an incorrect assembly position. Continued operation in this state causes a delay in fuel supply timing, resulting in misfire and inability to achieve smooth engine rotation. In worst cases, the catalyst may be damaged and exhaust gas values may exceed regulatory standards.
Show original (日本語)
原動機において、カムシャフトに装着されている気筒判別用ロータの組み付け位置がズレ たものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、燃料供給タイミングに遅れが生じ て失火し、円滑な原動機の回転が得られず、最悪の場合、触媒が損傷し、排出ガス値が基 準を越えるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the cylinder discrimination position of the camshaft. Replace defective camshafts with good ones.
Show original (日本語)
全車両、当該カムシャフトの気筒判別位置を点検し、不良品は良品のカムシャフトと交換 する。