Japan
Published 27 Feb 2001
Ref JP-1208571
Porsche: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Feb 2001
- Units affected
- 90
- Reference
- JP-1208571
Affected vehicles
Porsche 911 Turbo 2000
Hazard
Engine control electrical wiring is routed improperly and contacts the oil filter console. Continued use in this condition may cause damage to the wiring insulation. In the worst case, control of engine fuel injection and other functions may be lost, resulting in engine shutdown with inability to restart.
Show original (日本語)
原動機の制御用電気配線において、当該電気配線の取回しが不適切で、オイルフィルター コンソールと接触し、そのままの状態で使用を続けると、当該電気配線の被覆が損傷する ものがあり、最悪の場合、原動機の燃料噴射量等を制御ができなくなり、原動機が停止し 、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Install a protective cover on all vehicles at the point where the engine electrical wiring contacts the oil filter console, and secure it to the oil filter console.
Show original (日本語)
全車両、当該原動機用電気配線のオイルフィルターコンソールと接触する部分に保護カバ ーを取付け、オイルフィルターコンソールに固定する。