Fire risk
Japan
Published 27 Feb 2001
Ref JP-1208573
Porsche: Cooling system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Feb 2001
- Units affected
- 90
- Reference
- JP-1208573
Affected vehicles
Porsche 911 Turbo 2000
Hazard
The cooling water hose clamp attached to the engine body may contact the fuel return hose. If use continues in this condition, the fuel return hose may be damaged in the worst case, causing fuel to leak and drip onto the exhaust manifold, which could result in fire.
Show original (日本語)
原動機本体に取付けられている冷却水ホースクランプにおいて、当該ホースクランプが燃 料リターンホースに接触するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合 、燃料リターンホースが損傷し、燃料が漏れ排気管に滴下し、火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected. Any fuel return hoses found to be damaged will be replaced with new parts, and the cooling water hose clamps will be replaced with screw-type clamps.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該燃料リターンホースが損傷しているものは良品と交換し、当該冷却水 ホースクランプをスクリュ式のものと交換する。