Fire risk
Japan
Published 6 Feb 2001
Ref JP-1208530
Rover: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Feb 2001
- Units affected
- 7469
- Reference
- JP-1208530
Affected vehicles
ローバー Range Rover 4.0 SE 1994–1998
ローバー Range Rover 4.6 HSE 1994–1998
Hazard
The rubber hose for coolant circulation in the engine cooling system is made of inappropriate material. Continued use in this condition may cause cracks to develop in the rubber hose, leading to rapid coolant leakage. In the worst case, this can result in engine overheating, engine shutdown, and inability to restart. Additionally, if coolant drips onto the hot exhaust manifold, there is a risk of ignition in the worst case.
Show original (日本語)
原動機の冷却装置の冷却液循環用ゴムホースの材質が不適切なため、そのままの状態で使 用を続けると、当該ゴムホースに亀裂が生じ、冷却液が急激に漏れ、最悪の場合、オーバ ーヒートに至り、原動機が停止するとともに再始動不能となるおそれがある。また、冷却 液が排気管高温部分に滴下すると、最悪の場合、発火するおそれがある。
Remedy
Replace the rubber hose with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ゴムホースを対策品と交換する。