Japan
Published 31 Jan 2001
Ref JP-1107082
Mitsubishi: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2001
- Units affected
- 221
- Reference
- JP-1107082
Affected vehicles
Mitsubishi Canter 20 1995–2000
Mitsubishi Canter 20 Wide 1995–2000
Hazard
In CNG vehicles, the waterproofing method at the case joint and wiring outlet of the DC transformer housing that supplies power to the gas valve and spark plugs is inadequate. If the vehicle continues to be used in this condition, water may infiltrate from this area, causing a short circuit inside the case. In the worst case, the engine may stall and fail to restart.
Show original (日本語)
ＣＮＧ車において、ガスバルブおよび点火プラグに電源を供給する直流変圧器を収めたケ ースの合わせ部と配線取出し部の防水方法が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該部より水が侵入し、ケース内でショートするため、最悪の場合、原動機が停止 し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, apply sealant to the case joint and wiring outlet of the DC transformer.
Show original (日本語)
全車両、直流変圧器のケース合わせ部と配線取出し部にシール剤を塗布する。