Steering
Japan
Published 25 Jan 2001
Ref JP-2101720
Isuzu: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jan 2001
- Units affected
- 125
- Reference
- JP-2101720
Affected vehicles
Isuzu Cubic 1998–2000
Hazard
In the steering system, power steering hydraulic piping may be deformed during vehicle manufacturing, causing contact with coolant piping for the turbocharger and similar components. If operation continues in this condition, the hydraulic piping may be damaged, and in the worst case, power steering oil may leak, resulting in increased steering wheel operating force.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、パワー・ステアリング油圧配管を車両製造時に変形させたものが あるため、当該油圧配管と過給機等の冷却用水配管が接触するものがあり、そのままの状 態で使用を続けると、油圧配管が損傷し、最悪の場合、パワー・ステアリングオイルが漏 れ、かじ取りハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the hydraulic piping replaced with corrective parts, and any damaged coolant piping will be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該油圧配管を対策品に交換するとともに、冷却水配管が損傷しているものは新 品と交換する。