Brakes
Japan
Published 20 Dec 2000
Ref JP-1208450
Maserati: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Dec 2000
- Units affected
- 170
- Reference
- JP-1208450
Affected vehicles
マセラテイ 3200GT 1999–2000
Hazard
In the braking system, the brake hose material between the master cylinder and reservoir tank is inadequate. Continued use in this condition causes internal hose erosion by brake fluid, dissolving rubber components and potentially causing abnormal pressure rise in the ABS unit. In the worst case, brake fluid may leak from the ABS unit hydraulic circuit, resulting in reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、マスターシリンダとリザーバタンク間とのブレーキホースの材質が不 適切なため、そのままの状態で使用を続けると、当該ホース内部がブレーキ液により浸食 され、ゴム成分が溶けてＡＢＳユニット内の液圧が異常に上昇することがあり、最悪の場 合、ＡＢＳユニットの液圧回路からブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the affected brake hose with the corrective part on all vehicles. Replace the master cylinder, ABS unit, and brake fluid with new components.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキホースを対策品に交換し、マスターシリンダ、ＡＢＳユニット、ブ レーキ液を新品と交換する。