Brakes
Japan
Published 6 Dec 2000
Ref JP-1106940
Hino: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Dec 2000
- Units affected
- 7
- Reference
- JP-1106940
Affected vehicles
Hino Hino Blue Ribbon City 2000
Hazard
The electrical wiring for the front-wheel brake force control device (anti-lock brake system) and the wear warning electrical wiring of the braking system are routed improperly. This causes the electrical wiring to interfere with and abrade the brake hose. If operation continues in this condition, the brake hose may eventually perforate, risking brake fluid leakage.
Show original (日本語)
制動装置の前輪用制動力制御装置（アンチロックブレーキシステム）の電気配線と摩耗警 報の電気配線の取り回しが不適切なため、当該電気配線がブレーキホースに干渉して摩耗 することがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレーキホースに穴が あき、液漏れするおそれがある。
Remedy
All vehicles: reroute the subject harness and replace the brake hose with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該ハーネスの取り回しを変更するとともに、ブレーキホースを新品と交換する 。