Steering
Japan
Published 5 Dec 2000
Ref JP-1106950
Mazda/Nissan/Subaru: Familia / Expert / Terrano +2 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Dec 2000
- Units affected
- 6329
- Reference
- JP-1106950
Affected vehicles
Mazda Familia 1999–2000
Nissan Expert 1999–2000
Nissan Terrano 1999–2000
Nissan Terrano Regulas 1999–2000
Subaru Leone 1999–2000
Hazard
In the steering lock mechanism of automatic transmission vehicles, the pin securing the key cylinder cap has improper interference fit. Continued use in this condition may cause the pin to protrude when the ignition key is removed, allowing the cap to detach. This permits engine start even when the steering lock is engaged, potentially resulting in loss of steering control during operation.
Show original (日本語)
自動変速機付車両の施錠装置において、キーシリンダーのキャップを固定するピンの圧入 に不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、イグニッションキーを抜 いた時に当該ピンが浮き出し、キャップが外れ、かじ取り装置の施錠装置が作動している にもかかわらず、原動機が始動できることから、最悪の場合、操舵できない状態で走行す るおそれがある。
Remedy
Inspect the affected area of the key cylinder on all vehicles. Replace units with protruding cap-securing pins with new parts. For units without abnormalities, install a pin-retention ring at the affected location.
Show original (日本語)
全車両、キーシリンダーの当該部位を点検し、キャップ固定用ピンが浮き出しているもの は良品と交換する。なお、異常のないものについては、当該部位にピン抜け防止用リング を取付ける。