Steering
Japan
Published 5 Dec 2000
Ref JP-1208431
Rover: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Dec 2000
- Units affected
- 364
- Reference
- JP-1208431
Affected vehicles
ローバー Range Rover 4.0 S 1998–2000
ローバー Range Rover 4.6 HSE 1998–2000
Hazard
The idler pulley (belt tension adjustment pulley) that regulates the tension of the belt driving auxiliary components such as the engine cooling water pump has insufficient strength. Continued use in this condition may result in pulley fracture, causing the cooling water pump drive belt to slip, the cooling water pump to fail to operate, and engine overheating. Additionally, power steering function may be impaired, resulting in heavy steering.
Show original (日本語)
原動機の冷却水ポンプ等の補機類を駆動するベルトの張り具合を調整するアイドラプーリ ー（ベルトの張力調整用滑車）の強度が不足しているため、そのままの状態で使用を続け ると、当該プーリーが破損し、冷却水ポンプ等の駆動ベルトが滑り、冷却水ポンプが作動 せずオーバーヒートに至るおそれがある。また、パワーステアリングの機能が損なわれ、 ハンドルが重くなるおそれがある。
Remedy
Replace the idler pulley with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該プーリーを対策品と交換する。