Japan
Published 24 Oct 2000
Ref JP-1106860
Caterpillar: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Oct 2000
- Units affected
- 410
- Reference
- JP-1106860
Affected vehicles
キャタピラー - 1995–1998
キャタピラー 938F 1995–1998
キャタピラー 938G 1995–1998
キャタピラー 950F 1995–1998
キャタピラー 950G 1995–1998
キャタピラー 960F 1995–1998
キャタピラー 962G 1995–1998
Hazard
Due to improper heat treatment of the intake and exhaust valve springs in the power unit, continued use in this condition may result in spring fracture, which in the worst case could cause engine stoppage and inability to restart.
Show original (日本語)
原動機の吸排気バルブスプリングの熱処理が不適切なため、そのままの状態で使用を続け ると、当該スプリングが折損し、最悪の場合、原動機が停止し、再始動ができなくなるお それがある。
Remedy
Replace the affected springs with new parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該スプリングを良品と交換する。