Steering
Japan
Published 21 Sep 2000
Ref JP-2101670
Toyota: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Sep 2000
- Units affected
- 3369
- Reference
- JP-2101670
Affected vehicles
Toyota Prius 2000
Hazard
In electric power steering systems, the contact surface treatment of the torque sensor (power assist amount control sensor) assembled in the gearbox is inadequate. Continued use in this condition may cause contact failure, preventing proper signal output from the sensor. In the worst case, the warning light may illuminate and power assist function may be impaired.
Show original (日本語)
電動式パワーステアリングにおいて、ギヤボックスに組み付けているパワーアシスト量制 御用センサ（トルクセンサ）の接点部の表面処理が不適切なため、そのままの状態で使用 を続けると、接触不良が生じて当該センサから適正な信号が出力されなくなるものがあり 、最悪の場合、警告灯が点灯してパワーアシスト機能が損なわれるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the manufacturing number of the steering gearbox. Replace the steering gearbox with a corrected sensor assembly for affected units.
Show original (日本語)
全車両、ステアリングギヤボックスの製造番号を確認し、該当するものは当該センサの対 策品を組付けたステアリングギアボックスと交換する。