Fire risk
Japan
Published 12 Sep 2000
Ref JP-1208320
Mercedes-Benz: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Sep 2000
- Units affected
- 177
- Reference
- JP-1208320
Affected vehicles
Mercedes-Benz AMG S55 1999–2000
Mercedes-Benz AMG S55 L 1999–2000
Hazard
The bolts securing the vibration damper on the steering gear box and the surface treatment of the steering gear box mounting surface have deficiencies. Despite being tightened to specification torque, some bolts have insufficient clamping force. Continued use in this condition may cause the bolts to loosen and power steering oil to leak, resulting in heavy steering. Additionally, leaked oil may scatter onto the exhaust pipe, creating a risk of fire in severe cases.
Show original (日本語)
かじ取り装置の振動吸収装置を取り付けているボルトとステアリング・ギヤボックス座面 の表面処理に不適切なものがあるため、規定トルクで締め付けているにもかかわらず、軸 力（締付力）が不足しているものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該ボルト が緩み、パワーステアリング・オイルが漏れて、ハンドル操作が重くなるとともに、漏れ たオイルが排気管に飛散し、最悪の場合、発火に至るおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. Replace the steering gear box with a new unit on vehicles showing oil leakage from the affected bolt location. On vehicles with no oil leakage from the affected bolt, retighten the bolt.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該ボルト部からオイル漏れがあるものは、ステアリング・ギヤボックス を良品に交換する。なお、当該ボルトからオイル漏れがないものは、当該ボルトを締め付 ける。