Japan
Published 30 Aug 2000
Ref JP-1208260
Volkswagen: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2000
- Units affected
- 2826
- Reference
- JP-1208260
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.4 2000
Hazard
Inadequate clearance between the accelerator pedal and electrical wiring cover above it in the acceleration system may cause the pedal tip to interfere with the electrical wiring cover during accelerator pedal operation, resulting in the pedal not returning and engine speed not decreasing.
Show original (日本語)
加速装置においてアクセルペダルとアクセルペダル上部の電気配線カバーの間隙に不適切 なものがあるため、アクセルペダル操作時に当該ペダル先端部が電気配線カバーと干渉し 、ペダルが戻らず、原動機の回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
Add an adapter to the electrical wiring cover on all vehicles to ensure adequate clearance with the accelerator pedal.
Show original (日本語)
全車両、電気配線カバーにアダプターを追加し、アクセルペダルとの間隙を確保する。