Japan
Published 23 Aug 2000
Ref JP-1106560
Daihatsu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Aug 2000
- Units affected
- 319
- Reference
- JP-1106560
Affected vehicles
Daihatsu Atrai Seven 1992–2000
Daihatsu Atrai Wagon 1992–2000
Daihatsu Opti 1992–2000
Daihatsu Terios 1992–2000
Daihatsu Terios Liquid 1992–2000
Daihatsu Naked 1992–2000
Daihatsu Mira 1992–2000
Daihatsu Move 1992–2000
Hazard
The connection terminals of the relay wiring for audio units sold as optional (special order) equipment at dealerships are improperly processed. Continued use in this condition may cause the connection terminals to contact metal parts of the vehicle and short circuit, potentially resulting in illumination failure of the speedometer and rear lighting.
Show original (日本語)
販売店においてオプション（注文仕様）として販売したオーディオの中継用電気配線の、 結合端子の処理が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、結合端子が車両の金 属部と接触して短絡し、最悪の場合、速度計の照明及び後面灯火類が不灯になるおそれが ある。
Remedy
Inspect all vehicles and cut off the affected terminal section and protect it with protective tape.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該端子部を切断し保護テープで保護する。