Japan
Published 22 Aug 2000
Ref JP-1106600
Mitsubishi: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Aug 2000
- Units affected
- 7202
- Reference
- JP-1106600
Affected vehicles
Mitsubishi Lancer 1996–1998
Hazard
The rear axle differential contains a defect in part of the computer program that controls the driving force control mechanism (active yaw control system) for the left and right rear wheels. Depending on engine startup timing, the drive force transfer mechanism clutch may operate continuously. If vehicle operation continues in this state, the rear axle differential may be damaged in the worst case.
Show original (日本語)
後軸差動装置において、後輪左右の駆動力制御機構（アクティブヨーコントロールシステ ム）を制御するコンピュータープログラムの一部に不適切なものがあるため、原動機の始 動タイミングによって駆動力移動機構のクラッチが連続して作動する状態となる場合があ り、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、後軸差動装置が破損するおそれがあ る。
Remedy
Replace the computer in all vehicles with a corrective part.
Show original (日本語)
全車両、当該コンピューターを対策品に交換する。