Brakes
Japan
Published 22 Aug 2000
Ref JP-1106640
Mitsubishi: Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Aug 2000
- Units affected
- 33
- Reference
- JP-1106640
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Rosa 1997–1998
Hazard
In the braking system, improper routing of the left front wheel brake pipe may interfere with the upper arm of the independent suspension. Continued use in this condition may cause damage to the brake pipe, potentially resulting in brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置において、左前輪用ブレーキパイプの取り廻しに不適切なものがあるため、独立 懸架装置のアッパーアームと干渉するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当 該ブレーキパイプが損傷し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれが ある。
Remedy
Inspect the brake pipe condition on all vehicles. For non-interfering pipes, adjust to proper clearance from the upper arm and add mounting brackets, fixing brackets, and clips. For interfering pipes, repair the interference area, adjust to proper clearance, and add mounting brackets, fixing brackets, and clips.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキパイプの状態を点検し、干渉のないものはブレーキパイプを適切な状態 （アッパーアームとの隙間確保）にし、取付け金具、固定金具及びクリップを追加する。 また、干渉しているものは干渉部を補修の上、適切な状態にし、取付け金具、固定金具及 びクリップを追加する。