Japan
Published 26 Jul 2000
Ref JP-1106440
Mitsubishi: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2000
- Units affected
- 147716
- Reference
- JP-1106440
Affected vehicles
Mitsubishi Mirage 1995–1999
Hazard
The fastening torque of the bolt securing the pulley to the crankshaft in the engine is improper. Continued use in this condition may cause the bolt to loosen, and in the worst case, the bolt may fall out or fracture, resulting in pulley detachment.
Show original (日本語)
原動機において、プーリーをクランクシャフトへ固定するボルトの締め付けトルクが不適 切なため、このままの状態で使用を続けると、当該ボルトが弛み、最悪の場合、ボルトが 脱落または折損し、プーリーが脱落するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the bolt, apply oil to the threads and bolt head seating surface, and retighten to the specified torque. For vehicles manufactured before the bolt material change, replace the bolt with the corrected part, apply oil to the threads and bolt head seating surface, and retighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトを外し、ネジ、頭座面部へ油を塗布し指定トルクで再締め付ける。ボ ルト材質変更以前の車両については当該ボルトを対策品に交換し、ネジ、頭座面部へ油を 塗布し指定トルクで再締め付ける。