Fuel leak
Japan
Published 26 Jul 2000
Ref JP-1106460
Mitsubishi: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2000
- Units affected
- 80754
- Reference
- JP-1106460
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 1994–1999
Mitsubishi Diamante 1994–1999
Mitsubishi Legnum 1994–1999
Hazard
The plastic cap that secures accessory components such as the fuel pump and gauge unit on the fuel tank in the fuel system has improper shape and fastening specifications. Continued use in this condition may cause cracking of the cap, and in the worst case, fuel leakage may occur.
Show original (日本語)
燃料装置の燃料タンクにおいて、燃料ポンプ・ゲージユニット等の付属部品を固定する樹 脂製キャップの形状及び締付に不適切なものがあるため、このままの状態で使用を続ける と、当該キャップに亀裂が生じ、最悪の場合、燃料漏れが発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the cap inspected. Caps showing cracks will be replaced with corrective parts. Since supply of corrective parts requires time, as a temporary measure, caps without cracks will be replaced with corrective parts at a later date.
Show original (日本語)
全車両、当該キャップを点検し、亀裂の発生しているものについてはキャップを対策品と 交換する。なお、対策品の供給に時間を要するため、当面の暫定措置として亀裂の発生し ていないものについては、後日、当該キャップを対策品と交換する。