Japan
Published 26 Jul 2000
Ref JP-1106500
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2000
- Units affected
- 38856
- Reference
- JP-1106500
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1996–1999
Hazard
In the electrical system, improper installation of electrical wiring between the vehicle frame and body in the front section of the vehicle exists. Continued use in this condition may cause the wiring insulation to be damaged or severed due to vertical body movement during driving, potentially resulting in engine stall in worst-case scenarios.
Show original (日本語)
電気装置において、車両前部の車枠と車体との間の電気配線の取付けに不適切なものがあ り、そのままの状態で使用を続けると、走行中の車体の上下動により、当該配線の被覆が 損傷・断線し、最悪の場合、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
As a temporary measure pending supply of corrective parts, all vehicles will have the electrical wiring inspected and damaged wiring will be repaired. Subsequently, all vehicles will have the wiring replaced with corrective parts featuring modified clamp positions on the body side for securing the electrical wiring, and any wiring that is damaged or has been repaired will be replaced with new parts.
Show original (日本語)
対策品の供給に時間を要するため、当面の暫定措置として、全車両、当該電気配線を点検 し、損傷の認められるものは補修する。また、後日全車両、電気配線を固定する車体側の クランプ位置を変更した対策品と交換するとともに、当該電気配線が損傷又は補修してい るものは良品と交換する。