Japan
Published 26 Jul 2000
Ref JP-1106510
Mitsubishi: Starting Device
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Jul 2000
- Units affected
- 9697
- Reference
- JP-1106510
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2000
Mitsubishi Fuso Fighter Mini Yoyon 1999–2000
Hazard
The terminal connection points of the electrical switch in the engine starter lack sufficient strength. Continued operation in this condition may result in excessive force being applied to these terminals due to vibration during driving, causing them to fracture and preventing engine startup.
Show original (日本語)
原動機のスタータ（始動機）の電流開閉器において、配線の端子部の強度が不足している ため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動により当該端子部に過大な力が加 わり、折損し、原動機が始動できなくなるおそれがある。
Remedy
As a temporary measure pending availability of corrective parts, all vehicles will have their electrical switch wiring terminals inspected and any units showing cracks, fractures, or other abnormalities will be replaced with serviceable units. Subsequently, all vehicles will have the switch assembly replaced with the corrective version.
Show original (日本語)
対策品の供給に時間を要するため、当面の暫定措置として、全車両、電流開閉器の配線端 子部を点検し、亀裂・折損等異常があるものについては良品と交換する。また、後日全車 両、当該開閉器を対策品と交換する。