Brakes
Japan
Published 18 Jul 2000
Ref JP-2201571
Volkswagen: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jul 2000
- Units affected
- 1197
- Reference
- JP-2201571
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat 1997–1999
Volkswagen VW Passat Wagon 1997–1999
Hazard
Improper routing of electrical wiring that controls the automatic transmission and ABS (anti-lock braking system) may cause contact between the electrical wiring and the vibration damper mounting bracket on the steering mechanism. Continued use in this condition could result in malfunction of the transmission and ABS.
Show original (日本語)
自動変速装置（オートマチックトランスミッション）及びＡＢＳ（アンロックブレーキ装 置）を制御するための電気配線の取り回しに不適切なものがあるため、そのままの状態で 使用を続けると、当該電気配線とかじ取り装置の振動吸収装置取付枠と接触し、変速装置 及びＡＢＳが適切に作動しないおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected. The clearance between the electrical wiring and vibration damper mounting bracket will be corrected where inadequate, and any damaged wiring will be repaired.
Show original (日本語)
全車両点検し、電気配線と振動吸収装置取付枠の間隙が不適切なものは修正し、当該電気 配線が損傷している場合には該当箇所を修理する