Japan
Published 4 Jul 2000
Ref JP-1208172
Saab: Turbocharger
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2000
- Units affected
- 2333
- Reference
- JP-1208172
Affected vehicles
サーブ 9-3 1997–2000
サーブ 9-3 Viggen 1997–2000
サーブ 9-5 1997–2000
サーブ 9-5 Aero 1997–2000
Hazard
Improper cooling water pipe fittings on the turbocharger may result in insufficient cooling of the turbine shaft. In the worst case, the oil seal may rupture and allow lubricating oil to leak into the exhaust pipe.
Show original (日本語)
ターボチャージャ（過給機）の冷却水配管継手に不適切なものがあるため、そのままの状 態で使用を続けると、タービンシャフトの冷却が不足し、最悪の場合、オイルシールが破 損して潤滑油が排気管に流出するおそれがある。
Remedy
Replace the cooling water pipe fittings with serviceable parts on all vehicles. Replace the turbocharger unit if the oil seal is damaged.
Show original (日本語)
全車両、当該冷却水配管継手を良品と交換する。なお、ターボチャージャのオイルシール が破損しているものは、ターボチャージャユニットを交換する。