Japan
Published 29 Jun 2000
Ref JP-1106390
Mazda/Nihon Ford: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2000
- Units affected
- 30899
- Reference
- JP-1106390
Affected vehicles
Mazda Capella 1997–1998
Mazda Capella Wagon 1997–1998
ニホンフォード Telstar 1997–1998
ニホンフォード Telstar Wagon 1997–1998
Hazard
Certain auto-tensioners (timing belt tension maintenance components) in the engine have insufficient vibration damping performance. Continued use in this condition may cause the external spring of the auto-tensioner to fracture, resulting in timing belt slack and potential engine shutdown in severe cases.
Show original (日本語)
原動機において、タイミングベルトの張力を維持する部品（オートテンショナ）に振動吸 収性能が不十分なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該オートテンシ ョナの外部ばねが折損してタイミングベルトが緩み、最悪の場合、原動機が停止するおそ れがある。
Remedy
Inspect the auto-tensioner on all vehicles and replace affected units with corrected parts.
Show original (日本語)
全車両、当該オートテンショナを確認し、該当するものは対策品と交換する。