Brakes
Japan
Published 23 May 2000
Ref JP-1106291
Mitsubishi: Brake pressure control transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 May 2000
- Units affected
- 159739
- Reference
- JP-1106291
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 1997–2000
Mitsubishi Galant 1997–2000
Mitsubishi Chariot Grandis 1997–2000
Mitsubishi Legnum 1997–2000
Hazard
In the braking system, the intake point for brake booster vacuum is positioned improperly, causing combustion byproducts from the engine to accumulate inside the pipes. Continued use in this condition may result in reduced braking force when the brake pedal is operated repeatedly in quick succession.
Show original (日本語)
制動装置において、ブレーキ倍力用負圧の取出し位置が不適切なため、パイプ内部に原動 機の燃焼生成物が付着・堆積し、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、ブレー キペダルを短時間に繰り返し操作した際に制度力が低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the brake booster vacuum hose with the corrective part and replace the engine resonator with one equipped with a vacuum outlet if the current resonator lacks one. Additionally, add a cap to the intake manifold vacuum outlet on the engine.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ倍力用負圧ホースを対策品に交換するとともに、原動機のレゾネータに 負圧取り出し口のないものは、負圧取り出し口のあるレゾネータに交換する。また、原動 機のインテークマニホールド負圧取り出し口にキャップを追加する。