Brakes
Japan
Published 17 May 2000
Ref JP-1208070
Volkswagen: Brake Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 May 2000
- Units affected
- 47272
- Reference
- JP-1208070
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 1.6 1995–1999
Hazard
The vacuum hose of the brake booster was manufactured using an inappropriate method. Continued use in this state may cause thermal degradation cracks to develop at the hose end. In the worst case, negative pressure may leak, resulting in reduced braking force.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置のバキュームホースの製造方法が不適切なため、そのままの状態で使用 を続けると当該ホース端部に熱劣化による亀裂が生じ、最悪の場合、負圧が漏れて制動力 が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the vacuum hose with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該バキュームホースを対策品と交換する。