Steering
Japan
Published 16 May 2000
Ref JP-2201520
Rover: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 May 2000
- Units affected
- 2333
- Reference
- JP-2201520
Affected vehicles
ローバー Land Rover Discovery TDI 1996–1997
Hazard
The power steering pump in the steering system contains a manufacturing defect in the pump drive shaft. Continued use in this condition may result in drive shaft failure, and in the worst case, loss of power steering function.
Show original (日本語)
かじ取り装置のパワーステアリング・ポンプにおいて、ポンプの駆動軸に製造不良のもの があり、そのままの状態で使用を続けると当該駆動軸が破損し、最悪の場合、パワーステ アリングの機能が損なわれるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, check the power steering pump label. If the pump is defective (date code 11-07-97 or earlier) or if the label is illegible, replace it with a good unit.
Show original (日本語)
全車両、パワーステアリング・ポンプのラベルを確認し、当該ポンプが不良品に該当する 場合（日付が11-07-97以前）又はラベルが判読できない場合には良品と交換する。