Japan
Published 20 Apr 2000
Ref JP-1106200
Hino/Toyota: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Apr 2000
- Units affected
- 221
- Reference
- JP-1106200
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 1999–2000
Hino Hino Liesse 1999–2000
Toyota Toyota Coaster R 1999–2000
Toyota Toyota Dyna 300 1999–2000
Toyota Toyota Dyna 400 1999–2000
Toyota Toyota Toyoace G35 1999–2000
Hazard
In the injection pump of the engine, there are units with insufficient clearance between the accelerator lever and idle-up lever during operation. Depending on operating conditions, these levers may interfere with each other. If use continues in this state, there is a risk that in the worst case, engine speed may not decrease.
Show original (日本語)
原動機の噴射ポンプにおいて、アクセルレバーとアイドルアップレバーの作動時の間隔の 少ないものがあるため、作動状態によっては互いのレバーが干渉することがあり、そのま まの状態で使用を続けると、最悪の場合、原動機の回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected, and any units where the levers risk interfering with each other will be replaced with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該レバーが互いに干渉するおそれのあるものは、対策品と交換する。