Wheel / axle
Japan
Published 11 Apr 2000
Ref JP-1208000
Rover: Cruise Control
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Apr 2000
- Units affected
- 1324
- Reference
- JP-1208000
Affected vehicles
ローバー Rover 75 1999
Hazard
A manufacturing defect exists in some crankshaft position sensors of the engine control computer that regulates fuel injection timing and related parameters. The crankshaft position sensor detects crankshaft position and rotational speed. Continued use in this condition may cause sensor malfunction, potentially resulting in engine stoppage or difficulty starting the engine.
Show original (日本語)
原動機の燃料噴射時期等を制御するコンピュータのクランクシャフトポジションセンサ（ クランクシャフト位置及び回転スピードを検出するセンサ）の一部に製造不良のものがあ るため、そのままの状態で使用を続けると、当該センサが作動不良を起こし、最悪の場合 、原動機が停止する又は原動機の始動が困難となるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. Replace defective crankshaft position sensors (identified by the absence of green paint marking on the front suspension strut house upper surface on the left side of the engine compartment) with serviceable units.
Show original (日本語)
全車両点検し、当該クランクシャフトポジションセンサが不良品（エンジンルーム内左側 のフロントサスペンションストラットハウス上面に緑色のペイント識別がない場合）に該 当する場合には良品と交換する。