Japan
Published 7 Mar 2000
Ref JP-1207931
Harley-Davidson: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Mar 2000
- Units affected
- 633
- Reference
- JP-1207931
Affected vehicles
Harley-Davidson FLHPE 1998–1999
Harley-Davidson FLHR 1998–1999
Harley-Davidson FLHT 1998–1999
Harley-Davidson FLHTC 1998–1999
Harley-Davidson FLTR 1998–1999
Hazard
On carbureted models, the vapor valve (which regulates internal fuel tank pressure) is attached to the vehicle frame using only a cable tie. Vibration can cause this valve to break, disabling the internal pressure regulation system. In severe cases, low internal pressure may cause engine stall, while high pressure may result in fuel leakage from the carburetor.
Show original (日本語)
キャブレター装着車において、ベーパーバルブ（燃料タンクの内圧を調整する弁）がタイ ラップのみで車体へ取り付けられているため、振動により当該バルブが破損することによ り、燃料タンクの内圧調整ができなくなり、最悪の場合、内圧が低くなると原動機が停止 し、内圧が高くなるとキャブレターから燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Change the vapor valve attachment method to the vehicle frame from cable tie to metal bracket design.
Show original (日本語)
ベーパーバルブの車体への取り付け方法を金属製ブラケット方式に変更する。