Steering
Japan
Published 29 Feb 2000
Ref JP-1207910
Peugeot: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Feb 2000
- Units affected
- 493
- Reference
- JP-1207910
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 406 Sedan 2.0 1998–1999
Peugeot Peugeot 406 Sedan V6 1998–1999
Peugeot Peugeot 406 Break 2.0 1998–1999
Peugeot Peugeot 406 Break V6 1998–1999
Hazard
The electrical wiring for the anti-theft device has improper routing, causing interference with the steering column. Continued use in this condition may damage the wiring insulation, potentially causing a short circuit that prevents engine starting.
Show original (日本語)
盗難防止装置の電気配線において、当該電気配線の取り回しが不適切なため、かじ取りハ ンドルのステアリングコラムと干渉するものがあり、そのままの状態で使用を続けると、 当該電気配線の被覆が損傷し、最悪の場合、短絡して原動機が始動できなくなる。
Remedy
Inspect all vehicles and install protective tape on the anti-theft device electrical wiring at interference points with the steering column. Replace any wiring with damaged insulation with new units.
Show original (日本語)
全車両点検し、電気配線のステアリングコラムとの干渉部分に保護テープを取り付ける。 なお、当該電気配線の被覆が損傷しているものは、良品と交換する。