Japan
Published 14 Jul 2022
Ref JP-1151850
Mitsubishi: Shock Absorber
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Jul 2022
- Units affected
- 101
- Reference
- JP-1151850
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2021
Mitsubishi Fuso Fighter 2021
Hazard
On air-suspended large and medium-duty trucks, the fastening tools used to tighten the rear-axle shock absorber mounting bolts and nuts are inappropriate, resulting in some units not being tightened to the specified torque. Continued operation in this condition may cause the bolts and nuts to loosen, and in the worst case, they may detach entirely. On medium-duty trucks, this can cause interference between the shock absorber and ABS sensor harness, potentially disabling ABS function.
Show original (日本語)
大・中型トラックのエアサス車において、後軸のショックアブソーバー取付けボルト・ナットを締付けた工具が不適切なため、正規トルクで締付けられていないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ボルト・ナットに緩みが生じ、最悪の場合、当該ボルト・ナットが脱落し、中型トラックにおいてはショックアブソーバーとＡＢＳセンサーハーネスの干渉が生じてＡＢＳが不作動になるおそれがある。
Remedy
Inspect the fastening condition of all rear-axle shock absorber mounting bolts and nuts. If looseness is found, replace with new bolts and nuts and tighten to the specified torque. Additionally, if damage to the shock absorber or surrounding components is identified due to this defect, perform repair or replacement as necessary.
Show original (日本語)
全車両、後軸のショックアブソーバー取付けボルト・ナットの締付け状況を点検し、緩みが認められた場合は、新品のボルト・ナットに交換して正規トルクで締付ける。また、本不具合によりショックアブソーバーと周辺部品に損傷が認められた場合は、修理または交換する。