Brakes
Japan
Published 10 Feb 2000
Ref JP-2201450
Volkswagen: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Feb 2000
- Units affected
- 1156
- Reference
- JP-2201450
Affected vehicles
Volkswagen VW Sharan VR6 GL 1997–1998
Hazard
The brake master cylinder reservoir cap has an inadequate structure. When brake fluid level drops due to repeated brake pedal operation and negative pressure develops inside the reservoir, moisture can enter the reservoir through the cap's air vent hole. If this condition repeats over an extended period, in the worst case, the brake pedal may feel soft or require a longer stroke.
Show original (日本語)
ブレーキマスターシリンダーのリザーバーキャップの構造が不適切なことから、ブレーキ ペダル操作の繰り返しによりブレーキ液面が低下してリザーバー内に負圧が発生した場合 、当該キャップの空気抜き穴から水分がリザーバー内に侵入し、長時間この状況を繰り返 すと、最悪の場合、ブレーキペダルの操作感がやわらかくなったり、踏みしろが長くなる ことがある。
Remedy
Replace the reservoir cap with a corrected part on all vehicles and perform a complete brake fluid flush with new fluid.
Show original (日本語)
全車両、当該リザーバーキャップを対策品と交換するとともに、ブレーキ液を新品と抜き 換える。