Japan
Published 24 Jan 2000
Ref JP-2101460
Honda: S2000
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Jan 2000
- Units affected
- 1088
- Reference
- JP-2101460
Affected vehicles
Honda S2000 1999–2000
Hazard
In open-body vehicles equipped with power-operated convertible tops, the shape of the convertible top cover used during top storage is inappropriate. Depending on seat position, the seat belt may become pinched between the cover and seat backrest. In worst-case scenarios, retraction may be delayed during emergency situations, resulting in ineffective operation.
Show original (日本語)
電動式幌装着の乗用車（オープンカー）において、幌収納時に使用する幌カバーの形状 が不適切なため、座席位置によってはシートベルトが当該カバーと座席の背もたれに挟ま れ、最悪の場合、緊急時に巻き取りが遅れ、効に作用しないおそれがある。
Remedy
For all affected vehicles (convertible top cover purchasers), replace the convertible top cover with the corrected version. As an interim measure pending availability of the corrected cover, users will be notified to refrain from using the convertible top cover until the corrective measures are completed.
Show original (日本語)
対象（幌カバー購入者）の全車両、当該幌カバーを対策品と交換する。 （対策品の供給に時間がかかることから、当面の暫定措置として「改善措置の対策が完了 するまでの間、幌カバーを使用しない」旨を使用者に対し通知する。